Cehia

ZIUA 47 LITOV-REHAU

O zi lunga, la ora 5,30 am plecat la drum, aveam restanta cam 9 km de zilele trecute, astăzi prima zi fără ploaie după cinci in care ploaia si-a făcut de cap. Mulțumesc domnului din Bad Bramberg pentru informatiile foarte folositoare si pentru empatia arătată mesajului. Seară faină !

A long day started at 5:30 in the morning because I had 9 km left from yesterday. Today is the first day without rain after five rainy ones. Many thanks to the gentleman from Bad Bramberg for all the information given and for supporting my message. A nice evening to all of you!

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 46 Karlovy Vary-Litov

A cincea zi cu ploaie intro zonă montana. Mergând pana s-a lasat întunericul nu am mai pus cortul, dar am dormit destul de bine intr-un foișor cu tobogan, intr-un loc de joacă pentru copii. E dimineață, voi pleca, din nou, la drum. O zi frumoasă!

The fifth rainy day in a mountain region. I walked until it got dark, so I didn’t set up my tent. I slept pretty well in a gazebo on a playground. It’s morning so I’ll be going on the road again. Have a nice day!

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 45 Lubenec- Karlovy Vary

După Lubenec- Karlovy Vary azi am vazut cu adevărat de ce cicliștii profesioniști cehi sunt buni in etapele montane, un traseu infernal azi, am avut totuși noroc la cum s-au plimbat norii că nu a plouat foarte mult. Acum, am ieșit în centru, oricum nu am înțeles mare lucru, fiind întuneric și de bine ce lăudăm ploaia, a început o rapaiala pe cinste. O seară frumoasă !

Today I finally understood why the Czech cyclists are so good on mountain tracks. A very hard route, thought I was lucky it didn’t rain, with how the clouds were passing. Now I’m outside, in the city center, but I couldn’t see much because it is dark. And while I was saying it didn’t rain, a downpour just started. Have a nice evening!

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 44 Knejeves-undeva după Lubenec

Stau in noua mea casă la purtător, multumesc mult Raluca Anastasiu si Alin Anastasiu pentru cumpărarea cortului si aducerea acestuia pe traseu. Deasemenea, multumesc Anamaria Pleșcău pentru ajutor. In rest, ce să vă spun, astăzi m-au prins două ploi torențiale, ultima avand de toate, trăsnete, fulgere și grindina.

I’m in my new “traveling home”, many thanks to Raluca Anastasiu and Alin Anastasiu for buying the tent and bringing it to me on the way. Also, thanks to Anamaria Plescau for the help. Otherwise, what can I say? Today it rained heavy, twice, the last time with all included: thunders, lightnings and hailstones.

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 43 Doksy-Knejeves

Cortul după ploaia de aseară l-am aruncat așa ca azi a trebuit sa caut pensiune, pentru asta, a trebuit sa merg 3 km pe un drum lateral plin de noroaie unde am găsit o pensiune foarte ieftina, bună pentru a mă odihni. Cel mai stresant, in Cehia, este îngustimea drumului, am făcut o poză de pe drumul E 48 , foarte circulat, in mod special de tiruri, e foarte dificil sa mergi pe jos , sper sa nu fie la fel in Germania. O seară frumoasa, tuturor!

I threw away my tent after yesterday’s rain, so today I had to look for a pension. For that I had to walk for 3 km on a muddy side road, where I found a very cheap room, suitable for rest. The most unpleasant in the Czech Republic are the narrow roads. I took a picture on the E 48 road, chosen especially by trucks, where it’s very difficult to travel on foot. I hope Germany won’t be the same. A nice evening to all of you!

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 42 Praga-Doksy

Le mulțumesc lui Jiri Malik si Emanuel Beleiu pentru eforturile făcute pentru a mă însoți.

Many thanks to Jiri MAlik and Emanuel Beleiu for the effort of accompanying me.

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 41 benzinarie STK-Praga

Am ajuns in Praga alături de Bogdan M. Stefanescu

I was welcomed in Prague by Bogdan M. Stefanescu.

z41

ZIUA 40 Kolin-benzinarie STK

La aproximativ 25 km de Praga, am găsit cea mai ieftină și curată camera din Cehia de până acum. Astăzi, drumul 12 de la Kolin până aici il pot numi drumul merilor și al perilor, este plina marginea drumului de acești pomi. Sa aveți o seară frumoasă !

About 25 km away from Prague I found the cheapest and cleanest room so far in the Czech Republik. Today, route 12 from Kolin until here seemed to me the route of apple and pear trees. There are many trees like this on the side road. Have a nice evening!

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 39 Havlickuv Brod-Kolin

Sosea îngustă, e cam greu sa mergi prin iarba pe marginea ei. Cand am dat de o portiune de sosea noua si pe unde puteam sa merg, a fost bine , dar minunea nu a tinut decat vreo 10 km. Dar s-a întâmplat si un lucru bun, in ultima jumătate nu prea au mai fost urcușuri. Maine poze din Kolin, e un oras foarte frumos.

Narrow road, it’s a bit hard to walk on its side, on grass. It was a nice change when I reached a new road and I had space to walk, but the miracle lasted only for about 10 km. There’s a good side, though: lately there were no uphill. Tomorrow, photos from Kolin, a beautiful town.

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 38 Cizov-Havlickov Brod

Iar zi de dealuri, cam obositoare Cehia , dar continui, nimic nu se face fără efort.

Another day on the hills. A bit tiring the Czech Republik, but I’m keeping it on. Nothing is effortless.

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 37 Litohor-Cizov

38 km cei mai grei de până acum, am avut numai dealuri dar am depășit localitatea in care ar fi trebuit să mă opresc azi, cred ca frigul a fost de vină. Azi am cunoscut un ceh, Lubos Kavka, care locuiește în Anglia care m-a ajutat foarte mult si caruia îi mulțumesc, omenia nu are granițe. O seară frumoasa !

The most difficult 38 km so far. I had to walk only on hills, and I passed by the town where I should have stopped today. I suppose the cold weather was the reason. I met a Czech today, Lubos Kavka, who’s leaving in England at the moment and who helped me a lot. Thank you! Humanity is borderless! Have a nice evening!

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 36 Znojmo-Litohor

Toată ziua m-a batut vântul de numa, numa cum spune ardeleanul. Imi place Cehia, oamenii zambesc și sunt primitori.

I struggled with the wind the whole day. I like the Czech Republic, people smile and they are welcoming.

This slideshow requires JavaScript.

ZIUA 35 Grund-Znojmo

Ploaia ne-a ocolit din nou, nu știu pentru cât timp dar timpul e încă bun. Mulțumesc lui Vlad Mihăescu pentru efortul de a mă însoți 3 zile. Znojmo un oraș foarte frumos.

The rain passed by, again. I don’t know for how long, but the weather is still ok. I thank to Vlad Mihaescu for the effort of accompanying me for 3 days. Znojmo – a very beautiful town.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s